مترجم: پروانه میرزایی

صفحه-1

روزي روزگاري در سرزمين زير دريايي كوچك به نام آريل زندگي مي كرد . آريل هر روز درباره ي دنياي بالاي دريا فكر مي كرد و حسرت مي خورد و با خود مي گفت : اي كاش به جاي پر ي دريايي من هم يك انسان بودم . پدر آريل كه شاه تريتون نام داشت خبر دار شد كه آريل بدون اجازه روي سطح آب  شنا كرده است . با وجود اينكه اين كار قبلا ممنوع شده بود  شاه به مشاور دربار خرچنگ سباستين دستور داد : مواظب آريل باش  . او اجازه ندارد كه به هيچ انساني نزديك شود !

اما سباستين نتوانست مانع آريل شود . تا اين كه يك روز آريل  خود را به يك كشتي در حال حركت رساند . درون كشتي شاهزاده اي به نام اريك نظر آريل را به خود جلب كرد و همچنان كه آريل از دور مراقب وي بود طوفان شديدي در گرفت و آريل ديد كه شاهزاده اريك از كشتي به بيرون پرتاب شد . آريل بهت زده فرياد كشيد : الان نجاتش مي دهم آريل شاهزاده را از لا به لاي امواج پيدا كرد و او را سالم بيرون كشيد .

و قبل از اينكه اريك به هوش بيايد آواز بسيار زيبايي برايش خواند . مدتي بعد از بازگشت آريل به سر زمين زير دريا اريك صداي زيباي آريل را در روياهاي خود به خاطر آورد . از طرفي شاه تريتون هم بار ديگر متوجه نافرماني آريل شد . با عصبانيت فرياد زد : مگر من به تو نگفته بودم از انسان ها دوري كن !

داستانهای کودکانه