مترجم: پروانه میرزایی

صفحه-2

آريل پاسخ داد : اما پدر من فقط مي خواستم به او كمك كنم ! آريل مي خواست كه دوباره شاهزاده را ببيند به همين خاطر روز بعد نزد جادوگر بدجنس در يا به نام ارسولا رفت . ارسولا قول داد كه آريل را به شكل انسان درآورد و در ازاي آن به آريل گفت : بايد صدايت را به من بدهي و اگر شاهزاده  مورد نظرت تا سه روز به تو اظهار علاقه نكند صداي تو مال من خواهد شد .

آريل با خواسته ارسولا موافقت كرد و صدايش را به او داد . آريل فورا پس از قبول شرايط ارسولا پاهايي شبيه انسان پيدا كرد و ديگر نتوانست شنا كند . سباستين و فلاندر به او كمك كردند تا خود را به  ساحل برساند . وقتي شاهزاده اريك آريل را در ساحل ديد نمي دانست كه او چه كسي است و چه نام دارد . بنابراين از او پرسيد تو نمي تواني صحبت كني ؟! پس بگذار تا كمكت كنم .

من تو را به قصر خود خواهم برد . در دومين روز ديدار آريل ، شاهزاده اريك وي را براي بازديد از قلمرو پادشاهي خود به گردش برد . آنها روي درياچه مشغول قايق سواري در فضايي خيال انگيز بودند اما قبل از اينكه اريك بتواند به آريل اظهار علاقه كند مارماهي هاي بدجنس ارسولا  قايق  را واژگون كردند .

داستانهای کودکانه