مترجم: شادی آل آقا

صفحه-1

ادوارد برای مبارزه با دشمن به جنگ می رفت . وندی در طول جنگ ، پسرش دنی را با تعریف کردن افسانه هایی از پیترپن و سرزمینهیچستان سرگرم می کرد .اما دخترش جین این داستان ها را بچه گانه می دانست . پدر جین از او خواسته بود که مراقبت از خانواده را بر عهده گیرد . برای همین فکر می کرد که بزرگ شده است . یک شب که جین همراه نانادو از خانه بیرون رفته بود . بمباران هوایی توسط دشمن شروع شد ، او به سمت خانه دوید تا به دنی و مادرش که در پناهگاه بودند بپیوندد . دنی حسابی ترسیده بود ولی وندی به او گفت : این صدای توپ های کشتی کاپیتان هوک و دزدان دریایی است .

او به دنی گفت که پیترپن چگونه گنج هایی را که کاپیتان هوک از کشتی های مختلف دزدیده بود از او پس گرفت و چگونه کاسه بندزن دوست کوچولوی پیتر ، از گرد جادویی استفاده کرد تا کشتی را به پرواز درآرود و از آن جا دور کند . وندی با این جمله داستان خود را تمام کرد : تا زمانی که ایمان ، اعتماد و گرد جادویی وجود دارد ، کاپیتان هوک پیروز نخواهد شد . جین که مشغول نوشتن لیست خرید در دفترچه ی مشقش بود ، گفت : این ها همه ، مزخرف هستند . بعد از ظهر روز بعد ، افسری زنگ در را به صدا در آورد تا به وندی بگوید که دنی و جین باید آن جا را ترک کنند . او گفت : آن ها را به حومه ی شهر می بریم ، آنجا خطر بمباران هوایی کسی را تهدید نمی کند .

وندی از جینئ خواست ، زمانی که در حومه شهر و دور از خانه هستند ، مراقب دنی باشد و داشتان های پیترپن را برای او تعریف کند تا سرگرم شود . وندی قول داد : ما یک بار دیگر دور هم جمع می شویم و دوباره زندگی خانوادگی را از سر می گیریم . فقط باید ایمان داشته باشیم . جین که ناراحت و عصبانی بود فریاد زد : ایمان ، اعتماد ، گرد جادویی ، مادر اینها فقط یک مشت لغت چرند هستند که در داستان های تو وجود دارند » تو دروغ می گویی ! و بعد از اتاق بیرون دوید .

داستانهای کودکانه